Shida Bazyar

Drei Kameradinnen

2021, Kiepenheuer & Witsch

Shida Bazyar ist zur Zeit in aller Munde. Am 05.10.2026 wurde ihr Roman Die Lücken mit dem deutschen Buchpreis ausgezeichnet. Bazyar setzt sich darin mit der NS-Geschichte des fiktiven Orts Heimesbach im Hunsrück auseinander. Leider konnte ich bisher noch kein Exemplar des Romans bekommen. Daher dachte ich, bis dahin zumindest einen anderen Roman von Bazyar zu lesen. Denn natürlich konnte sie auch vor der Verleihung des Buchpreises hervorragend schreiben!  

Der Buch Drei Kameradinnen lässt uns als Leser:innen erfahren, wie sich anfühlt in einer Gesellschaft aufzuwachsen, die von Vorurteilen, Argwohn und Misstrauen gegenüber migrantisierten Menschen geprägt ist. In einer einzigen Nacht schreibt die Erzählerin Kasih diese Geschichte, die so harmlos mit dem Wiedersehen der drei Freundinnen Saya, Hani und Kasih beginnt und sich durch die Begegnungen und Ereignisse der gemeinsamen Tagen immer weiter hochschaukelt bis ein Haus in Flammen aufgehen wird. 
Dieses Buch von Shida Bazyar konfrontiert uns als Leser:innen dabei unmittelbar mit unseren eigenen, von Vorurteilen geprägten Denkmustern, indem uns bewusst Informationen vorenthalten werden und damit die Orientierung verloren geht. Wir müssen uns beim Lesen also ganz auf die Schilderungen der Erzählerin Kasih einlassen, die sich dieser Position durchaus bewusst ist, und sie für sich zu nutzen weiß. Es ist also eine durchaus provokante und herausfordernde Leseerfahrung – es lohnt sich meiner Meinung jedoch sehr!
 

Die Handlung des Romans ist an sich recht schnell erzählt. Die alten Schulfreundinnen Saya, Hani und Kasih treffen sich seit längerer Zeit in ihrer Heimatstadt wieder. Anlass für das Treffen ist die Hochzeit von Shaghayegh, einer ehemalige Nachbarin mit der die drei aber nicht mehr wirklich in Kontakt stehen. In den Tagen vor der Hochzeit wollen sie endlich wieder einmal zu dritt Zeit miteinander verbringen. Gemeinsam erzählen sie sich Geschichten, trinken viel Alkohol und gehen auf Feiern. Atemlos werden die Schilderungen dieses Wiedersehens, von Ungerechtigkeit im Alltag, der gemeinsamen Schulzeit, die davon geprägt war, dem permanent prüfendem Blick der anderen ausgeliefert zu sein, erzählt. Parallel zur Handlung bereitet sich die Bundesrepublik Deutschland medial auf einen groß angelegten Gerichtsprozess gegen eine Gruppe rechtsextremer Gewalttäter vor, die jahrelang im Untergrund lebten und muslimische Menschen töteten. Besonders Saya ist absulut in den Bann der Unterlagen des Prozesses gezogen radikalisiert sich zunehmend und recherchiert selbst in den geleakten Chats der Angeklagten. Wir ahnen schon das sich anbahnende Unheil. Wie der fiktive Zeitungsartikel im Prolog andeutet, wird Saya am Ende verdächtigt einen islamistisch motivierten Brandanschlag verübt zu haben. Dabei verwischt die Erzählerin Kasih jedoch ständig Wirklichkeit und Fiktion, Gegenwart und Vergangenheit, sodass wir förmlich mit in die Gedankenspiralen hineingezogen werden.

Um uns dieses Gefühl zu vermitteln, bricht Shida Bazyar geschickt mit literarischen Normen. Beispielsweise werden Vorurteile der weißen Mehrheitsgesellschaft beim Lesen immer wieder direkt adressiert und damit die „komfortable Distanz“ zwischen Geschichte und Leser*innen gebrochen. Dadurch entsteht eine Unmittelbarkeit, die provoziert und herausfordert. Wir werden zu Zeugen unserer eigenen Vorurteile und problematischen Denkmuster.

„Wir sind nicht so anders als ihr. Das denkt ihr nur, weil ihr uns nicht kennt. […] Ihr habt auf jeden Fall gerade verschieden Gedanken. Ihr findet Hani jetzt schon unsympathisch und ihr stellt euch Saya jetzt schon hübsch vor. Ihr wartet auf den Moment, in dem ich erkläre, wer von uns aus welchem Land kommt. Das nämlich müsst ihr wissen, bevor ihr euch in uns eindenken könnt.“

Durch das bewusste Vorenthalten von Informationen über die Herkunft, den Ort der Geschichte und das Alter der Protagonistinnen, erlangen die rassistischen Muster und die Diskriminierungserfahrungen über den Roman und die konkrete Geschichte hinaus an Gültigkeit.
 

Wir haben es bei den drei Charakteren mit drei Frauen zu tun, die zwar die gleichen negativen Erfahrungen mit der deutschen Gesellschaft gemacht haben, aber durchaus unterschiedlich Strategien im Umgang damit haben. Zum einen ist da Saya, die sich schon in der Schule schlagfertig und mutig dem Alltagsrassismus entgegenstellte. Sie hat in verschiedenen Metropolen auf der ganzen Welt gewohnt und scheut keinen Konflikt. In ihrem Alltag eckt sie mit ihrer klaren Haltung an und gerät regelmäßig in Konflikte. Genau Gegenteilig verhält sich Hani, die sich vor allem beschwichtigend und deeskalierend verhält. Kasih wiederum tritt als Erzählerin beobachtend auf, bemächtigt sich jedoch der Geschichte indem sie alles aus ihrer Perspektive erzählt. Obwohl die drei Freundinnen einen unterschiedlichen Umgang mit Rassismus an den Tag legen, fällt auf, dass sie keine Strategie schützt - egal ob laut oder angepasst. Vielmehr wird der unbedingte Zusammenhalt und die Solidarität der drei Freundinnen zur einzigen erfolgsversprechenden Gegenstrategie.
 

Drei Kameradinnen ist ein Roman der aufrüttelt und auf sehr intelligente Art und Weise rassistische Denkmuster herausfordert. Bazyar schafft es hier mit stilistischer Rafinesse das Gefühl so vieler junger Menschen in der postmigrantischen Gesellschaft herauszuarbeiten. Die Vorverurteilung, die Blicke der Anfeindung und den Schmerz, sich permanent verstellen zu müssen, um sich zurecht zu finden. Das Buch ist gleichzeitig auch ein Ringen um Deutungshoheit. Indem uns Kasih, die Erzählerin, ihre Version der Geschichte erzählt und sie bewusst der fiktiven Pressemeldung entgegensetzt, erringt sie die Deutung der Geschichte. Ich kann den Roman alldenen sehr empfehlen, die sich mit den Auswirkungen des Rassismus auf Individuen auseinandersetzen wollen und sich nicht scheuen eine neue herausfordernde Leseerfahrung zu machen!

Information icon

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.